- Dans notre rubrique « Et maintenant vous en savez plus… », nos professeurs vous expliquent des difficultés grammaticales et orthographiques ou des expressions (typiquement) françaises !
Aujourd’hui…An ou année? Jour ou journée?
Des petits mots si simples qui ne sont pas si faciles à utiliser!!!
1) An
« An » indique en fait une unité de temps et s’utilise avec des chiffres parce qu’on peut compter les ans.
Il y a trois ans, j’ai fait un voyage au Canada.
J’ai 40 ans.
Je pars pour un an au Mexique.
2) Année
« Année » indique au contraire la durée.
Nous sommes ouverts toute l’année.
J’ai passé une année formidable!
En général, « année » s’utilise plus avec des adjectifs comme première, deuxième, troisième, dernière, prochaine, passée, mais aussi formidable, heureuse, bonne, mauvaise….
L’année dernière, je suis allée au Canada.
L’année prochaine, je retournerai peut-être en France.
C’était vraiment une bonne année pour le tourisme mais plutôt une mauvaise année pour le reste de l’économie.
Enfin on utilise aussi « année » avec les adjectifs indéfinis comme chaque, plusieurs, quelques…
Enfin, quelques expressions :
Le 31 décembre, on fête le Nouvel An, mais si vous écrivez vos vœux, vous devrez dire : je vous souhaite une bonne et heureuse année!
La différence entre « an /année », est en fait la même que entre jour/journée, matin/matinée, soir/soirée.
3) Jour/journée
Le mot « jour » est aussi une unité de temps qu’on peut compter. Donc il s’utilise aussi avec les chiffres
J’ai passé quinze jours à Nice.
Il y a 365 jours dans l’année.
Nous sommes ouverts 7 jours sur 7.
Jour est une unité précise de 24 heures et Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi et dimanche sont des « jours de la semaine » et pas des journées.
On utilise aussi « jour » pour exprimer la fréquence :
Chaque jour, je vais courir sur la promenade.
Je joue au tennis 3 jours par semaine.
Au contraire, le mot « journée » est une unité moins claire qu’on utilise souvent avec une connotation émotionnelle:
Regardez ce beau soleil. Quelle journée splendide!
Nous avons passé une journée très agréable aux îles de Lérins.
Le 8 mars, est la journée de la femme.
4) Matin/matinée et soir/soirée
« Matin » et « soir» s’utilisent pour exprimer la fréquence ou l’habitude:
Chaque matin, je vais courir sur la promenade.
Tous les soirs, ils sortent!
Je suis plus concentrée en général le matin que le soir.
« Matinée et soirée » constituent, comme « journée », un espace de temps moins précis.
J’ai passé une super soirée, merci!
Je viendrai en fin de matinée.
Bonne soirée!
C’est bon vous avez compris? Alors je vous souhaite une bonne journée et une excellente nouvelle année!!
