Traductions

Les nouvelles technologies ont révolutionné le monde de la communication. Courriers électroniques et Internet nous permettent aujourd’hui d’envoyer des messages aux quatre coins du monde en quelques secondes. Mais pour que ces messages soient compris, il faut souvent qu’ils soient traduits avec précision en respectant le texte d’origine. Alors qu’il existe dans le monde environ 4 000 langues et dialectes, il semble évident que ce n’est pas chose facile

Nos traductrices et traducteurs diplômés travaillent jour après jour pour transposer les dossiers, textes spécialisés, contrats, catalogues, prises de position, protocoles et autres documents de nos clients dans les langues de leur choix, en respectant fidèlement l’original. Depuis de nombreuses années, nos traducteurs et traductrices ont traduit avec le plus grand soin plus d’un million de pages à l’entière satisfaction de notre clientèle

Nos prestations :

Traductions spécialisées dans 64 langues Des spécialistes diplômés traduisent des textes de tout genre dans plus de 64 langues avec toutes les combinaisons possibles. Architecture, lettres, droit, médecine, technologies, économie, science, marketing – pour tous ces domaines et bien d’autres encore, IDIOM a le spécialiste qui saura parfaitement traduire vos textes dans la langue désirée, sans ambiguïté.
Littérature Traductions d’œuvres littéraires classiques et modernes, de communiqués de presse, de traités, d’articles professionnels publiés dans des revues spécialisées. Adaptations de texte, abrégés, thèses, etc.
Internet et textes publicitaires Adaptation de textes publicitaires et sites Internet à partir de tous les logiciels courants. Slogans publicitaires et messages commerciaux adaptés au marché ciblé, avec test éventuel sur un échantillon de personnes dans la région concernée. Développement de mesures commerciales adaptées en étroite collaboration avec les clients.